1 00:00:07,501 --> 00:00:09,131 [los gunđa] 2 00:00:09,128 --> 00:00:13,008 VELEMENTOV: Zapamti samo da je vinski mjehur Paul. 3 00:00:13,007 --> 00:00:16,387 - PETER: Mm-hmm. - Udarac glavom ide. 4 00:00:16,385 --> 00:00:17,965 [los frkće] 5 00:00:21,890 --> 00:00:23,310 [losov mijeh] 6 00:00:23,308 --> 00:00:24,638 Jebeno se pomaknuo. 7 00:00:24,643 --> 00:00:26,523 Da, oni to rade. 8 00:00:26,520 --> 00:00:28,230 Trebam još malo prakse. 9 00:00:31,108 --> 00:00:33,938 Ne brini, Paul. Zbog toga vježbamo. 10 00:00:34,820 --> 00:00:37,160 ♪ svira veličanstvena tematska pjesma ♪ 11 00:00:44,747 --> 00:00:47,667 Dakle, moraju pronaći izvor puno majmuna. 12 00:00:47,666 --> 00:00:49,336 Povijest će mi strogo suditi 13 00:00:49,335 --> 00:00:51,335 za ideju "majmun u svakom selu". 14 00:00:51,337 --> 00:00:52,417 S punim pravom. 15 00:00:52,421 --> 00:00:54,591 Učinio si što si morao. Huzzah! 16 00:00:54,590 --> 00:00:56,430 Peter mora biti sretan. 17 00:00:56,425 --> 00:00:58,635 Na ideju je došao kada je imao 12 godina. 18 00:00:58,635 --> 00:01:00,045 Naravno, jeste. 19 00:01:00,054 --> 00:01:02,184 [uzdah] Ubili su Simitza. 20 00:01:02,181 --> 00:01:05,021 Naravno, jesu. Morali su. 21 00:01:05,017 --> 00:01:06,937 Zašto je dan već nepodnošljiv? 22 00:01:06,935 --> 00:01:08,645 Nije! 23 00:01:08,645 --> 00:01:11,355 Sazrelo je s mogućnošću i radošću. 24 00:01:11,357 --> 00:01:14,277 Ostavi to iza sebe i usredotočite se na Pavlovo zaređenje 25 00:01:14,276 --> 00:01:15,276 i jelenski ritual. 26 00:01:15,277 --> 00:01:17,907 Što je ovo s jelenom? 27 00:01:17,905 --> 00:01:19,195 Petar Veliki ga je izumio 28 00:01:19,198 --> 00:01:21,578 kao slavlje Petrova ređenja. 29 00:01:21,575 --> 00:01:23,405 To je zabavan način za slavlje. 30 00:01:23,410 --> 00:01:26,710 Peteru se svidjela ideja nastavka tradicije. 31 00:01:26,705 --> 00:01:31,125 Ah! Zapravo, imam iznenađenje u tom smislu. Čekati. 32 00:01:45,891 --> 00:01:47,391 Jebati. 33 00:01:48,811 --> 00:01:50,311 Pavlovo ređenje. 34 00:01:50,312 --> 00:01:51,982 Ako možemo prijeći preko riječi, 35 00:01:51,980 --> 00:01:54,150 od kojih su neki tradicionalni blagoslov, 36 00:01:54,149 --> 00:01:57,779 a onda slijedim dalje s nekim nadahnutim slobodnim oblikom... 37 00:01:58,529 --> 00:02:00,029 loše vijesti? 38 00:02:00,030 --> 00:02:01,740 Mogu li pomoći? 39 00:02:01,740 --> 00:02:03,530 Ne. Hm... 40 00:02:03,534 --> 00:02:04,624 Što si govorio? 41 00:02:04,618 --> 00:02:06,578 ARČI: Uh, Paulovo zaređenje. 42 00:02:06,578 --> 00:02:08,118 Pavlovo ređenje! 43 00:02:08,122 --> 00:02:10,122 Kakav će to dan biti! 44 00:02:10,124 --> 00:02:11,754 Kušaj ovo. 45 00:02:14,670 --> 00:02:16,800 ooh! ukusno! Što je to? 46 00:02:16,797 --> 00:02:19,837 Kad se Paul rodio, uzeta ti je posteljica 47 00:02:19,842 --> 00:02:22,592 i stavio u bačvu od najbolje votke, 48 00:02:22,594 --> 00:02:26,524 da se nazdravi na Paulov poseban dan na kraju jelenskog rituala. 49 00:02:26,515 --> 00:02:27,805 Upravo sam popila posteljicu? 50 00:02:27,808 --> 00:02:29,228 Jesi. 51 00:02:29,226 --> 00:02:31,346 Sladak i jak, poput tebe. 52 00:02:31,353 --> 00:02:33,813 Ipak je malo kvasac. 53 00:02:33,814 --> 00:02:35,364 Ako možemo pogledati tekst. 54 00:02:35,357 --> 00:02:37,187 Nadamo se tračku sunčeve svjetlosti 55 00:02:37,192 --> 00:02:43,032 da ga udarim po čelu dok kažem, "Vi ste pomazani od Boga da vodite." 56 00:02:43,032 --> 00:02:44,622 Radim to u baritonu za efekt. 57 00:02:44,616 --> 00:02:47,076 Plakat ću, znam to. 58 00:02:47,077 --> 00:02:49,907 Pravo. Moram u salon Nakaz. 59 00:02:56,295 --> 00:02:59,295 ♪ 60 00:03:10,601 --> 00:03:13,851 Mislio sam da Nakaz okusili bi budućnost, 61 00:03:13,854 --> 00:03:17,024 ali je jebeno merde u mojim ustima. 62 00:03:17,024 --> 00:03:18,484 Kako se usuđuješ, Voltaire? 63 00:03:18,484 --> 00:03:22,574 Naša carica je najhrabrija i najsvjetlija i ona će prevladati. 64 00:03:22,571 --> 00:03:24,701 Oh, ja... Nisam te vidio da si ušao. 65 00:03:24,698 --> 00:03:26,698 Nespretno pjevanje hvalospjeva. 66 00:03:26,700 --> 00:03:30,540 Počeli smo s ubojstvom, završili smo s majmunom. 67 00:03:30,537 --> 00:03:32,207 Ljudi vole majmune. 68 00:03:32,206 --> 00:03:34,166 [raspršen pljesak, zviždanje] 69 00:03:36,627 --> 00:03:39,507 Fokusirajmo se na ono što slijedi za Nakaz. 70 00:03:39,505 --> 00:03:41,165 Obrazovanje za sve. 71 00:03:41,173 --> 00:03:44,803 Seljaci su nerado glasali, kao što je Crkva rekla da ne bi smjeli. 72 00:03:44,802 --> 00:03:46,302 I razgovarajući s njima, 73 00:03:46,303 --> 00:03:49,433 također bi radije biti bičevan nego natjeran da čita knjige. 74 00:03:49,431 --> 00:03:51,811 Crkva se drži njih poput sukuba. 75 00:03:51,809 --> 00:03:53,479 Ovdje sam, Frenchie. 76 00:03:53,477 --> 00:03:55,937 Možda bismo mogli razumnu raspravu 77 00:03:55,938 --> 00:03:58,608 o ulozi Crkve u našim životima, Archie. 78 00:03:58,607 --> 00:04:00,027 Otvorena srca. 79 00:04:00,025 --> 00:04:03,235 Žena! Ah! Nevjerojatna vijest. 80 00:04:03,237 --> 00:04:04,237 Usred nečega. 81 00:04:04,238 --> 00:04:07,488 Nešto što nije toliko važno kao prva Paulova riječ. 82 00:04:07,491 --> 00:04:08,781 - [dvorani plješću] - Što? 83 00:04:11,412 --> 00:04:15,252 Sjedili smo na podu i igrali se i odjednom je podignuo pogled prema meni 84 00:04:15,249 --> 00:04:17,419 s ovim oduševljenim pogledom i rekao... 85 00:04:17,418 --> 00:04:18,588 Što je bilo? 86 00:04:19,920 --> 00:04:21,550 Maca! 87 00:04:21,547 --> 00:04:23,917 [pljesak] [Peter se smije] 88 00:04:25,551 --> 00:04:27,511 - Što? - Mačkica. 89 00:04:27,511 --> 00:04:29,721 Pretpostavljam da će njegova sljedeća riječ biti "jesti". 90 00:04:29,722 --> 00:04:32,642 Reci "jedi," Paul. Hmm? Tko bi želio čuti Paulovu sljedeću riječ? 91 00:04:32,641 --> 00:04:34,061 Ne, prestani! 92 00:04:34,059 --> 00:04:35,769 Što? Da, reci to mami, Paul. 93 00:04:35,769 --> 00:04:37,269 Paul, ne! 94 00:04:37,271 --> 00:04:38,521 PETAR: Hmm? 95 00:04:44,111 --> 00:04:46,321 - Ostavi ga. - Vodite ga! 96 00:04:46,321 --> 00:04:49,371 Uh, trenutno sam vrlo zbunjen. Kako je ovo loša stvar? 97 00:04:49,366 --> 00:04:52,486 ne želim prva riječ mu je bila "maca"! 98 00:04:52,494 --> 00:04:55,504 Zašto ne? Usredotočio se na ono što će mu biti radost u životu. 99 00:04:55,497 --> 00:04:59,207 Želim da bude pažljivo i dobro dijete, 100 00:04:59,209 --> 00:05:02,919 vođen pameću i ljubavlju, a ne...macom! 101 00:05:02,921 --> 00:05:05,591 Pa, ja ga prihvaćam takvog kakav jest. 102 00:05:05,591 --> 00:05:08,301 Naravno da želiš! On je kao ti! 103 00:05:08,302 --> 00:05:09,602 Huzzah! 104 00:05:09,595 --> 00:05:11,505 I jebeno me voliš, podsjetit ću te. 105 00:05:11,513 --> 00:05:13,683 [stenje] Ne danas! 106 00:05:15,476 --> 00:05:17,476 ooh! [staklo se razbija] 107 00:05:18,937 --> 00:05:23,147 Vi ste izvan kontrole! I također vrlo jebeno neugodno. 108 00:05:23,150 --> 00:05:26,820 On je dijete koje izgovara riječ, ne zna što to znači! 109 00:05:26,820 --> 00:05:28,820 Ali znam što to znači. 110 00:05:28,822 --> 00:05:33,792 To znači da će njegova sljedeća riječ biti "ubojstvo," pa "pička" pa "borba noževima" 111 00:05:33,786 --> 00:05:37,286 a zatim "smokva u špeku" a zatim "prerezati neke jebene vratove!" 112 00:05:37,289 --> 00:05:40,379 Znači da je poput tebe! 113 00:05:40,376 --> 00:05:45,046 A vi želite da ga Bog odredi voditi ovu državu? 114 00:05:45,047 --> 00:05:49,087 [ruga se] Ne, to se jebeno ne događa! 115 00:05:49,093 --> 00:05:53,183 - [šapćući] Da se nisi usudio jebeno. - Zaređenje je otkazano. 116 00:05:53,180 --> 00:05:57,270 - Što? - I jebeno je tako jelenska ludost! 117 00:05:57,267 --> 00:06:00,227 - Jebote. - Postoje linije koje se ne mogu prijeći. 118 00:06:00,229 --> 00:06:02,519 Sudbina mog sina je jedna od njih. 119 00:06:02,523 --> 00:06:05,363 Nemojte čak ni prijetiti. 120 00:06:05,943 --> 00:06:07,903 Ne prijetim! 121 00:06:07,903 --> 00:06:09,573 Obećavam to! 122 00:06:09,571 --> 00:06:12,411 Jer neću riskirati da on odraste u tebe 123 00:06:12,408 --> 00:06:15,238 a ja sam mu dao priliku i pravo 124 00:06:15,244 --> 00:06:18,504 maltretirati ljude ove zemlje. 125 00:06:18,497 --> 00:06:22,497 Umukni, ili režem grkljane! 126 00:06:22,501 --> 00:06:24,291 KATARINA: Oh, poanta je gotova. 127 00:06:24,294 --> 00:06:27,054 Imate problem, zgrabite nož! Prerezati grkljan. 128 00:06:29,883 --> 00:06:31,763 Dođi i uzmi ga. 129 00:06:31,760 --> 00:06:37,680 Presjeci moju glupost, glupo srce što te volim. 130 00:06:38,851 --> 00:06:40,441 Došao sam ovamo sa sretnim vijestima 131 00:06:40,436 --> 00:06:44,146 i bila si užasna žena i jebeno loša majka. 132 00:06:44,148 --> 00:06:44,858 [zveckanje noževa] 133 00:06:46,191 --> 00:06:47,191 [ruga se] 134 00:06:47,192 --> 00:06:48,652 [Paul brblja] 135 00:06:54,908 --> 00:06:58,038 [vrištanje] 136 00:07:04,168 --> 00:07:05,418 Ne može to ozbiljno reći. 137 00:07:05,419 --> 00:07:07,379 Naravno da nije. Naravno da nije. 138 00:07:07,379 --> 00:07:08,919 To je bilo vrlo... 139 00:07:08,922 --> 00:07:10,052 Bože. 140 00:07:10,049 --> 00:07:12,889 Pavao mora biti legitimiran u Božjim očima. 141 00:07:12,885 --> 00:07:16,095 Čak i ona mora prepoznati opasnost ostavljanja ta vrata otvorenima. 142 00:07:16,096 --> 00:07:19,216 Upravo su se posvađali to je malo treslo dušu i um. 143 00:07:19,224 --> 00:07:20,184 to je sve 144 00:07:21,268 --> 00:07:23,598 Ako nisi zabrinut, zašto se onda treseš? 145 00:07:23,604 --> 00:07:25,364 O, Bože, jesam malo. 146 00:07:25,356 --> 00:07:26,396 Kako čudno. 147 00:07:27,733 --> 00:07:29,283 [ptičje vrištanje] 148 00:07:35,866 --> 00:07:36,776 Bože dobri. 149 00:07:37,868 --> 00:07:39,158 Spaja moj centar. 150 00:07:43,707 --> 00:07:44,957 [uzdahne] 151 00:07:45,501 --> 00:07:47,251 U redu, dobro sam. 152 00:07:48,170 --> 00:07:50,170 Moramo ovo sasjeći u korijenu. 153 00:07:50,172 --> 00:07:51,422 Doista. 154 00:08:00,808 --> 00:08:02,308 Grigore! Nećeš se... 155 00:08:05,312 --> 00:08:06,772 Pa, nije li ovo preslatko. 156 00:08:06,772 --> 00:08:08,982 - [stenje] Bio. - Što ima? 157 00:08:08,982 --> 00:08:11,782 Izbio je mali rat između Catherine i Petera, 158 00:08:11,777 --> 00:08:14,107 i jebi me, mislio sam da postoji doći će do krvoprolića na sekundu. 159 00:08:14,113 --> 00:08:16,663 - Što?! - Sranje! Je li on dobro? 160 00:08:16,657 --> 00:08:19,787 Izgledao je ljutito kao kad su ga uzeli njegov ljubimac tigar skinuo ga je s devet godina. 161 00:08:19,785 --> 00:08:21,245 Oh, Bože. Ručnik! 162 00:08:35,300 --> 00:08:37,220 Razmišljate o svom bivšem prijatelju? 163 00:08:39,972 --> 00:08:41,222 Ne mogu vjerovati da voli to jebati. 164 00:08:43,726 --> 00:08:45,846 On to voli jebati. 165 00:08:46,937 --> 00:08:49,607 I voli me. 166 00:08:51,400 --> 00:08:54,240 Ljubav je slijepa, i pretpostavljam, u tvom slučaju, mora biti. 167 00:08:55,070 --> 00:08:57,490 Slomio si mu srce tisuću puta. 168 00:08:58,574 --> 00:09:00,664 Pretpostavljam da će ti to jednom učiniti. 169 00:09:00,659 --> 00:09:02,199 [voda se mreška] 170 00:09:10,461 --> 00:09:12,131 [pročišćava grlo] 171 00:09:13,005 --> 00:09:14,915 Ne želim nikoga vidjeti. 172 00:09:15,799 --> 00:09:19,719 Moja uloga je pastoralna briga kao i političku škrtost. 173 00:09:20,346 --> 00:09:21,926 jesi li dobro 174 00:09:21,930 --> 00:09:23,850 Ne baš, ne. 175 00:09:26,977 --> 00:09:30,557 Jednom sam rekla debeloj majci da je više nikad neću posjetiti 176 00:09:30,564 --> 00:09:32,864 kad bih je vidio kako jede još jednu krem tortu, 177 00:09:32,858 --> 00:09:36,488 i dok sam bijesno gurnuo jednu u njezina ogromna usta. 178 00:09:36,487 --> 00:09:38,357 O čemu ti to pričaš? 179 00:09:38,364 --> 00:09:40,914 Stvari se govore. To su samo riječi. 180 00:09:40,908 --> 00:09:45,908 Odnese ih vjetar, ali ljubav je ostala u tijelu. 181 00:09:45,913 --> 00:09:50,633 Dva dana kasnije sjedili smo uz popodnevni čaj i pustio sam je da se pojede do povraćanja. 182 00:09:51,210 --> 00:09:52,960 Archie. Otići. 183 00:09:52,961 --> 00:09:56,721 Zaređenje se odnosi na Pavla, a ne na Petra. 184 00:09:56,715 --> 00:10:00,045 Ah. Dakle, to ipak nije dušobrižništvo to te dovodi ovamo? 185 00:10:00,844 --> 00:10:04,974 Ja sam nadaren svećenik tako da mogu raditi dvije stvari odjednom. 186 00:10:04,973 --> 00:10:07,353 Prelazimo na političku škrtost. 187 00:10:07,351 --> 00:10:11,151 Bez ređenja, rusko prijestolje prestaje biti nasljedno, 188 00:10:11,146 --> 00:10:14,776 tradicija koja, ako ćemo biti jebeno pošteno, održao te na vlasti. 189 00:10:14,775 --> 00:10:16,355 Nisam nasljedna. 190 00:10:16,360 --> 00:10:18,030 Vi se takvima doživljavate. 191 00:10:18,028 --> 00:10:20,698 Da nisi imao brak to te čini obitelji, 192 00:10:20,698 --> 00:10:22,448 ne biste još uvijek bili na prijestolju. 193 00:10:22,449 --> 00:10:23,909 Medvjeđe sranje! 194 00:10:23,909 --> 00:10:28,959 Od Boga određena obitelj, ili bilo koja pička može odlučiti da ga uzme. 195 00:10:28,956 --> 00:10:32,456 Riskirate legitimitet svoje vladavine. 196 00:10:33,210 --> 00:10:38,300 Riskiram li legitimitet svog prijestolja ili moć Boga vašeg? 197 00:10:38,298 --> 00:10:39,628 Oba. 198 00:10:40,592 --> 00:10:42,142 Visoki ulozi, zar ne? 199 00:10:45,431 --> 00:10:46,431 [izdahne] 200 00:10:54,606 --> 00:10:56,936 Jebi me, to je bilo nešto! 201 00:10:56,942 --> 00:11:00,282 Bio sam na frontu u našem ratu i bilo je manje jebeno intenzivno. 202 00:11:00,279 --> 00:11:01,909 Sauternes i parfe od pačjih jetrica? 203 00:11:01,905 --> 00:11:05,155 Previše sam jebeno ljut da bih... 204 00:11:05,159 --> 00:11:06,539 Oh, izgleda dobro. 205 00:11:06,535 --> 00:11:07,785 Smiruje dušu. 206 00:11:08,370 --> 00:11:10,330 Koji kurac ona radi? 207 00:11:11,040 --> 00:11:13,040 Pokušavajući preuzeti prijestolje od vlastitog sina? 208 00:11:13,042 --> 00:11:15,922 Mislim na jebeni oj kako kažemo u Švedskoj. 209 00:11:15,919 --> 00:11:17,339 GRIGOR: Jesi li dobro? 210 00:11:17,338 --> 00:11:19,878 Ne želim govoriti loše o njoj. Ona je čudovište koje mrzi vašeg sina. 211 00:11:19,882 --> 00:11:21,882 Donio sam kolač od mrkve. 212 00:11:21,884 --> 00:11:24,604 Za cara? Jebeni kolač od mrkve? Mrziš li ga? 213 00:11:24,595 --> 00:11:26,255 To neće jebeno uspjeti. 214 00:11:26,263 --> 00:11:27,603 Žurio sam. 215 00:11:27,598 --> 00:11:29,888 Upravo sam čuo. O tome se priča u dvoranama. 216 00:11:29,892 --> 00:11:30,982 Strast! 217 00:11:30,976 --> 00:11:33,976 Mislim, još se sjećam tog trenutka bili smo prvi put vjenčani. prelijepo je 218 00:11:33,979 --> 00:11:36,019 - Nije strast. - Napad je to što jest. 219 00:11:36,023 --> 00:11:37,523 Ona ti to ne može učiniti. 220 00:11:37,524 --> 00:11:39,994 Moram nešto učiniti. Pusti nas da trčimo po torbama. 221 00:11:39,985 --> 00:11:41,025 [uzdahne] 222 00:11:41,487 --> 00:11:42,907 [rikanje] 223 00:11:46,909 --> 00:11:48,659 [stenjanje] 224 00:11:48,661 --> 00:11:50,041 [uzdahne] 225 00:11:50,037 --> 00:11:53,247 Neću jebeno razgovarati s njom dok se ona ne ispriča. 226 00:11:53,248 --> 00:11:56,208 Hoćeš li je pojebati? Jer jebanje često dovodi do razgovora. 227 00:11:56,210 --> 00:11:59,340 - Nemoj je zajebavati. - Barem se slažemo. 228 00:11:59,338 --> 00:12:00,958 Naravno da ću je jebati, Ja nisam čudovište. 229 00:12:00,964 --> 00:12:02,844 Ali neće biti razgovora. 230 00:12:02,841 --> 00:12:04,301 Napolje, gospodo! 231 00:12:05,052 --> 00:12:08,352 - PETAR: Daju mi ​​utjehu. - I nekoliko nevjerojatnih sauternesa. 232 00:12:08,347 --> 00:12:11,807 Jeste li još svi ovdje? Čini mi se da je prošla čitava vječnost otkad sam rekao "van!" 233 00:12:15,020 --> 00:12:16,150 jesi li dobro 234 00:12:16,146 --> 00:12:18,516 Ne baš. Bio je to težak susret. 235 00:12:18,524 --> 00:12:20,484 Ne razumijem ovaj bijes. 236 00:12:24,113 --> 00:12:25,993 Hvala, teta. 237 00:12:25,989 --> 00:12:28,029 Nikad više nemoj uzeti takav nož u ruke ispred suda. 238 00:12:28,033 --> 00:12:29,743 Htio sam je podbraditi. bio sam... 239 00:12:29,743 --> 00:12:30,703 Ljut? 240 00:12:31,537 --> 00:12:32,707 Povrijediti. 241 00:12:32,705 --> 00:12:35,455 Ona ne želi da moj sin bude kao ja, a ipak me voli. 242 00:12:35,457 --> 00:12:37,627 To je jebeno glavolomna zagonetka. 243 00:12:38,293 --> 00:12:39,843 Pa, da pojednostavim. 244 00:12:39,837 --> 00:12:41,587 Ovo nema nikakve veze s ljubavlju. 245 00:12:41,588 --> 00:12:43,718 Tvoji osjećaji nisu važni. 246 00:12:43,716 --> 00:12:45,676 Vaša ljubav nije važna. 247 00:12:45,676 --> 00:12:49,256 Važni su samo tvoja obitelj i tvoj posao i učinit ćeš što trebaš. 248 00:12:49,263 --> 00:12:50,473 Vrlo si agresivan. 249 00:12:50,472 --> 00:12:52,892 Imaš jedan posao kao sin tvom ocu, 250 00:12:52,891 --> 00:12:54,771 a to je očuvanje linije. 251 00:12:54,768 --> 00:12:57,348 Pravo. Pa, nije mogla to misliti. 252 00:13:01,316 --> 00:13:03,526 Sjećam se igranja badmintona u ovoj sobi, 253 00:13:03,527 --> 00:13:06,817 goli, koristeći marakuje kao loptice. 254 00:13:07,865 --> 00:13:12,485 Tvoj otac je poslao forhend zabijati se u mene i volio sam to, 255 00:13:12,494 --> 00:13:16,674 ubod njegov dok se plod slomio svuda po mojoj golotinji. 256 00:13:16,665 --> 00:13:20,835 I grohotom se nasmijao, kako je samo on mogao, pao na pod. 257 00:13:20,836 --> 00:13:22,376 I potrčala sam do njega... 258 00:13:24,298 --> 00:13:28,138 a on me pogledao onim očima koje držao te i slomio u isto vrijeme 259 00:13:28,135 --> 00:13:31,965 i rekao je: "Drži moju liniju, ljubavi moja." 260 00:13:35,267 --> 00:13:36,597 Zatim je umro. 261 00:13:39,271 --> 00:13:40,311 Pravo. 262 00:13:43,817 --> 00:13:47,907 Neću više ništa reći, jer što nam još treba? 263 00:13:49,198 --> 00:13:52,278 Razumijem. Razumijem. 264 00:14:01,335 --> 00:14:03,375 Ah, nadala sam se da ćeš biti ovdje 265 00:14:03,379 --> 00:14:05,709 užareno, senzualno vođenje ljubavi, 266 00:14:05,714 --> 00:14:09,594 sklizan od znoja i modrica. 267 00:14:10,260 --> 00:14:11,600 Daj da te pomirišem. 268 00:14:11,595 --> 00:14:12,805 Odjebi. 269 00:14:12,805 --> 00:14:13,925 Jeste li vidjeli borbu? 270 00:14:13,931 --> 00:14:18,271 Da, i osjećam da nudi odškrinuta vrata za tebe i nju. 271 00:14:18,268 --> 00:14:21,768 Ah! I sumnjam, od tvog iznenadnog bacanja, za tebe. 272 00:14:21,772 --> 00:14:24,112 Zašto ne bismo svi pobijedili? To je ono što Bog želi. 273 00:14:24,108 --> 00:14:26,068 [ruga se] Smiješno. 274 00:14:26,068 --> 00:14:29,488 Ovo dijete mora biti zaređeno od strane Crkve. 275 00:14:29,488 --> 00:14:31,698 Nježno uho za nju 276 00:14:31,699 --> 00:14:35,039 i šapat, "nemojmo uzeti to od Paula samo da u inat Petera." 277 00:14:35,035 --> 00:14:37,405 Također, „ne oduzimajmo pravo Crkve 278 00:14:37,413 --> 00:14:39,673 obogotvoriti vođe i potkopati njegovu moć." 279 00:14:39,665 --> 00:14:41,915 Znao sam da ćeš razumjeti. 280 00:14:41,917 --> 00:14:44,627 Ti se zapravo krčkaš. mogu vidjeti. 281 00:14:44,628 --> 00:14:49,128 Mm, kipi mješavinom emocija. 282 00:14:50,634 --> 00:14:52,894 Nastavi. Uđi unutra, napuni nosnice. 283 00:14:53,512 --> 00:14:55,602 [duboko šmrcne] 284 00:14:55,597 --> 00:14:57,387 vanilija. 285 00:14:57,391 --> 00:14:59,021 Kako čudno. 286 00:14:59,018 --> 00:15:01,308 Nadao sam se mošusnom. 287 00:15:08,569 --> 00:15:11,569 ♪ 288 00:15:19,413 --> 00:15:20,873 Ti me zajebavaš? 289 00:15:22,166 --> 00:15:24,836 Svađaš se sa svojim mužem idiotom, dolaziš do mene? 290 00:15:24,835 --> 00:15:26,625 Zapravo sam samo prolazio. 291 00:15:26,628 --> 00:15:27,628 Lažljivac. 292 00:15:31,008 --> 00:15:32,798 Oh, zaboga. 293 00:15:36,388 --> 00:15:40,808 Ja sam vladar ove velike zemlje jer to je bila moja sudbina. 294 00:15:40,809 --> 00:15:42,599 I zato što sam ja to predložio. 295 00:15:42,603 --> 00:15:45,313 Možda uglavnom zato što sam ja to predložio. 296 00:15:45,314 --> 00:15:49,494 Uzeo sam jer imam ideje i srce da to učinim, 297 00:15:49,485 --> 00:15:53,025 ne zato što čovjek u velikom šeširu predstavljanje Boga 298 00:15:53,030 --> 00:15:54,320 koji mogu i ne moraju postojati 299 00:15:54,323 --> 00:15:58,493 u savezu s jednom plemićkom obitelji odlučuje da sudbina milijuna 300 00:15:58,494 --> 00:16:01,464 je na bebi koja bi mogla postati jebeno čudovište. 301 00:16:02,081 --> 00:16:05,381 Iako govorimo o mom sinu, koga volim, očito. 302 00:16:05,376 --> 00:16:07,666 Da. Da. Dogovoreno. 303 00:16:07,670 --> 00:16:09,670 Po volji smo vođi, a ako je hir taj 304 00:16:09,672 --> 00:16:11,802 ples slijepog diva, svi smo osuđeni na propast. 305 00:16:11,799 --> 00:16:14,089 Srećom, svi smo mojim željama. 306 00:16:14,093 --> 00:16:16,103 Jasno je da je moja sljedeća točka. 307 00:16:18,514 --> 00:16:21,064 To je olakšanje da te opet imam pored sebe. 308 00:16:21,934 --> 00:16:24,734 Protiv tvog muža, uvijek ćemo biti složni. 309 00:16:24,728 --> 00:16:26,018 [pucketanje vatre] 310 00:16:26,855 --> 00:16:28,645 Razumijem da ga mrziš. 311 00:16:29,983 --> 00:16:31,943 Jednostavno ne moram ga baciti u lice. 312 00:16:31,944 --> 00:16:33,954 Ili ti, tvoja ljubav prema njemu u mom licu. 313 00:16:36,365 --> 00:16:38,115 To bi moglo biti pravilo. 314 00:16:38,117 --> 00:16:39,447 Zato što to mrzim. 315 00:16:40,577 --> 00:16:41,577 Ova ljubav. 316 00:16:44,373 --> 00:16:45,793 Danas i ja. 317 00:16:47,334 --> 00:16:48,344 ali... 318 00:16:49,253 --> 00:16:51,343 postoji, čak iu bijesu. 319 00:16:51,338 --> 00:16:53,218 Opet ćeš o tome. KATARINA: Jako... 320 00:16:58,095 --> 00:16:59,755 Ogradimo ga. 321 00:17:00,597 --> 00:17:03,177 A onda moja ljubav prema tebi može živjeti u susjedstvu. 322 00:17:06,020 --> 00:17:07,560 nedostajao si mi 323 00:17:08,397 --> 00:17:09,687 Mrzio te. 324 00:17:11,525 --> 00:17:12,855 I nedostajao si mi. 325 00:17:21,785 --> 00:17:23,995 Carica! Zdravo. 326 00:17:23,996 --> 00:17:25,246 Dobrodošli. 327 00:17:25,247 --> 00:17:27,117 Draga, nikad nisi rekla da dolazi. 328 00:17:27,124 --> 00:17:28,504 Maksima. 329 00:17:28,500 --> 00:17:32,500 Zašto koristiš te naočale? Ja ću uzeti kristal. A grickalice? 330 00:17:33,422 --> 00:17:34,512 Takav ulov. 331 00:17:38,052 --> 00:17:39,892 tu si 332 00:17:39,887 --> 00:17:41,257 Bio sam zabrinut. 333 00:17:41,263 --> 00:17:43,853 Otišao sam u tvoj stan. jesi li dobro 334 00:17:43,849 --> 00:17:46,439 jesam Otišao sam kod Mariala. 335 00:17:46,435 --> 00:17:47,805 Lijep. 336 00:17:47,811 --> 00:17:50,811 Kad je ljubav u korijenu, uvijek ponovno izraste. 337 00:17:51,398 --> 00:17:53,528 pretpostavljam. jako sam ljuta. 338 00:17:55,235 --> 00:17:57,275 U ljutnji se govore stvari koje ne mislimo. 339 00:17:57,279 --> 00:18:00,119 Mislio sam svaku riječ. Ljutnju na stranu. 340 00:18:01,784 --> 00:18:05,624 Evo knjige o znanosti braka, Čoglokovi. 341 00:18:05,621 --> 00:18:07,921 Vrlo je moderan, svidjet će vam se. 342 00:18:08,624 --> 00:18:11,794 Tvoja ljubav je žestoka, ponekad previše žestoka. 343 00:18:11,794 --> 00:18:13,134 Ovo će pomoći. 344 00:18:15,756 --> 00:18:17,716 Kraljevski brak je posao. 345 00:18:17,716 --> 00:18:20,466 Obavi posao ili slomljena srca, uništeni životi, 346 00:18:20,469 --> 00:18:21,929 i krv po podu. 347 00:18:39,196 --> 00:18:41,026 Pišem sebi bilješke. 348 00:18:41,824 --> 00:18:46,004 “Moja žena ne voli prekidanje tijekom intelektualnih salona." 349 00:18:45,995 --> 00:18:47,155 Hmm. smiješno. 350 00:18:47,162 --> 00:18:49,582 "Koji kurac" je moja prevladavajuća reakcija 351 00:18:49,581 --> 00:18:51,421 što se jebote tamo dogodilo. 352 00:18:51,417 --> 00:18:52,787 Eskaliralo je. 353 00:18:52,793 --> 00:18:56,303 Bilo je kao da padam s litice a zamah se nastavio povećavati. 354 00:18:56,296 --> 00:19:00,586 Hmm. Vjerujem da se događa, iznenadni napadi u braku. 355 00:19:00,592 --> 00:19:03,392 Otac bi često bacao urne na majku, 356 00:19:03,387 --> 00:19:06,307 a Majka bi mu često punila usta smrvljenim staklom dok je spavao. 357 00:19:06,306 --> 00:19:10,016 Moja bi majka iznenada otkači se, slično kao i ja tada. 358 00:19:10,894 --> 00:19:13,194 Uzavreli vreli val koji je zapljusnuo sobu 359 00:19:13,188 --> 00:19:14,568 i izvadio ocu noge, 360 00:19:14,565 --> 00:19:16,935 a zatim ga je držala pod metaforičkom vodom 361 00:19:16,942 --> 00:19:19,072 dok je izgovarao jadne isprike. 362 00:19:19,069 --> 00:19:20,899 huh Dakle, normalno je. 363 00:19:20,904 --> 00:19:25,164 Neka vrsta trenutnog bračnog ludila gdje se bacaju stvari koje nisu namijenjene. 364 00:19:25,159 --> 00:19:26,489 Nešto sam mislio. 365 00:19:31,665 --> 00:19:33,825 Od moje sestre Angele. 366 00:19:34,543 --> 00:19:35,633 „Gdje je majka? 367 00:19:35,627 --> 00:19:37,667 “Ona mi ne odgovara na pisma. 368 00:19:37,671 --> 00:19:39,921 Molimo odgovorite. Zabrinut sam." 369 00:19:40,924 --> 00:19:42,554 ah točno. 370 00:19:43,635 --> 00:19:46,005 To je iritantno. Mislio sam da je jedan pokopan. 371 00:19:46,013 --> 00:19:48,973 Možda je danas bilo akumulacija naše prošlosti. 372 00:19:48,974 --> 00:19:52,734 Čini se svaki tjedan nešto drugo dodaje težini tome. 373 00:19:53,479 --> 00:19:55,059 Zaboravimo to. Hmm? 374 00:19:55,064 --> 00:19:58,694 Rekli smo stvari koje nismo mislili, ili jesu, ali pa što? Samo riječi. 375 00:19:58,692 --> 00:20:01,362 Predlažem da skinemo odjeću i prestani govoriti. 376 00:20:02,529 --> 00:20:04,909 Mislio sam ono što sam rekao o ređenju. 377 00:20:04,907 --> 00:20:05,987 Znaj to. 378 00:20:06,825 --> 00:20:08,825 sta to radis Hm? 379 00:20:09,953 --> 00:20:11,623 Nemam izbora. 380 00:20:11,622 --> 00:20:13,542 Slomit ćeš nas. 381 00:20:17,044 --> 00:20:19,054 Elizabeth mi je dala knjigu. 382 00:20:20,506 --> 00:20:22,006 Mogli bismo probati. 383 00:20:23,550 --> 00:20:25,840 Znanost o braku, očito. 384 00:20:26,512 --> 00:20:27,812 Hmm. 385 00:20:30,182 --> 00:20:32,062 [nerazgovjetno brbljanje] 386 00:20:33,977 --> 00:20:35,807 kako je 387 00:20:35,813 --> 00:20:37,613 Što misliš kako je, Agnes? 388 00:20:37,606 --> 00:20:40,226 To je kao da je štakor povratio krv u čašu. 389 00:20:42,069 --> 00:20:43,779 Nedostaje mi aquavit. 390 00:20:49,076 --> 00:20:50,486 Nemoj me čekati. 391 00:20:55,207 --> 00:20:56,827 Idem u tvoj stan. 392 00:20:56,834 --> 00:20:57,964 Nađimo se tamo večeras. 393 00:20:57,960 --> 00:20:59,880 ja, um... 394 00:20:59,878 --> 00:21:01,008 da 395 00:21:05,300 --> 00:21:07,590 Ali trebamo vatru i akciju, ne samo riječi. 396 00:21:07,594 --> 00:21:09,054 Oh, blinis! 397 00:21:09,054 --> 00:21:10,064 Ovdje. 398 00:21:11,015 --> 00:21:12,055 Što je to? 399 00:21:12,057 --> 00:21:15,187 Oh, samo sam mislio da će ti trebati oprati okus svih laži iz tvojih usta. 400 00:21:15,185 --> 00:21:16,725 Trebao bi nam se pridružiti. 401 00:21:16,729 --> 00:21:19,019 Potrošena je ta pamet biti samo ogorčena kučka. 402 00:21:19,023 --> 00:21:20,653 Ne slažem se. Hm. 403 00:21:20,649 --> 00:21:21,859 VOLTAIRE: Hmm. 404 00:21:21,859 --> 00:21:25,899 Samo mislim da je naš posao za Caricu je izazvati je na svim razinama, 405 00:21:25,904 --> 00:21:28,124 za zemlju, zar nije to... 406 00:21:28,115 --> 00:21:29,615 rastrgan sam. 407 00:21:29,616 --> 00:21:30,696 kako to 408 00:21:30,701 --> 00:21:32,121 Želim nastaviti slušati, 409 00:21:32,119 --> 00:21:34,909 ali želim slušati dok mi pušiš kurac. 410 00:21:34,913 --> 00:21:36,793 Ipak, to bi uspjelo teško ti je govoriti. 411 00:21:36,790 --> 00:21:38,710 To je... zagonetka. 412 00:21:39,543 --> 00:21:40,633 Blini? 413 00:21:40,627 --> 00:21:41,747 [dahne] Ooh! 414 00:21:41,754 --> 00:21:45,094 [uzdah] Gazili ste vrlo romantičan trenutak, Georgina. 415 00:21:45,090 --> 00:21:47,340 Zaista nije. 416 00:21:47,343 --> 00:21:51,853 Ponekad zamišljam da si kastriran i mogao se usredotočiti samo na ideje, 417 00:21:51,847 --> 00:21:53,517 kako bi ti bio sjajan, Voltaire. 418 00:21:53,515 --> 00:21:56,265 I tužno, zar ne? Voltaire bez pijetla. 419 00:21:56,268 --> 00:21:58,018 [ruga se] Ne. [tsks] Ne, ne, ne. 420 00:21:58,020 --> 00:22:01,820 Pa ostavimo Voltairea popušiti vlastiti kurac i razmišljati o tome, 421 00:22:01,815 --> 00:22:03,565 i mi ćemo ići i neopterećeno govoriti riječi. 422 00:22:03,567 --> 00:22:04,607 Voljeti. 423 00:22:08,614 --> 00:22:10,414 Ova vježba se zove... 424 00:22:10,407 --> 00:22:11,867 OBA: Povlačenje konopa. 425 00:22:11,867 --> 00:22:14,947 TATJANA: Papiri pričvršćeni za uže neka vaša pitanja budu napisana na njima. 426 00:22:14,953 --> 00:22:16,413 Svatko argumentira svoje mišljenje, 427 00:22:16,413 --> 00:22:20,383 drugi pokušava vidjeti vašu stranu i učini korak prema vama kada to učine. 428 00:22:20,376 --> 00:22:21,956 Nadamo se da oboje vidite dovoljno 429 00:22:21,960 --> 00:22:24,880 da zajedno polako dođete do crte. 430 00:22:24,880 --> 00:22:26,340 Ići! 431 00:22:29,426 --> 00:22:31,796 Ah! Katarinina vladavina. 432 00:22:31,804 --> 00:22:34,184 [puca jezikom, uzdahne] 433 00:22:34,181 --> 00:22:36,931 Ne dijeliš moju želju transformirati ovu zemlju. 434 00:22:36,934 --> 00:22:38,104 Zato što je loše. 435 00:22:38,102 --> 00:22:40,312 Briljantno, ali jebeno ludo! 436 00:22:40,312 --> 00:22:42,152 A ti ne slušaš moj savjet. 437 00:22:42,147 --> 00:22:45,317 Volio bih da čitate sva Diderotova djela, 438 00:22:45,317 --> 00:22:46,897 kao što me ne možete istinski upoznati 439 00:22:46,902 --> 00:22:49,492 i znati što je to Tražim ovdje bez toga. 440 00:22:49,488 --> 00:22:50,858 koliko ih je 441 00:22:50,864 --> 00:22:53,164 četrdeset sedam, ne uključujući pamflete s komentarima. 442 00:22:53,158 --> 00:22:55,908 Četrdeset sedam? Jesi li jebeno ljut? Je li ljuta? 443 00:22:55,911 --> 00:22:58,961 Ne znaš čitati knjigu?! Ne radite ništa osim jedete i lovite cijeli dan. 444 00:22:58,956 --> 00:23:02,326 Oslobodite se u šumi i ja ću loviti i jesti te cijeli dan. 445 00:23:02,334 --> 00:23:03,844 - Izvan teme! - Je li bilo? 446 00:23:03,836 --> 00:23:06,336 - Arkadij! - Znanost o braku je neobično zabavna. 447 00:23:06,338 --> 00:23:07,378 Ti gubiš. 448 00:23:07,381 --> 00:23:08,721 Ne, gubiš! 449 00:23:08,716 --> 00:23:11,136 [vrišti, smije se] 450 00:23:11,135 --> 00:23:13,965 [par se smije] 451 00:23:13,971 --> 00:23:15,601 Ne mislim da je to, uh... 452 00:23:16,974 --> 00:23:18,894 Pa to je samo jebeno hvalisanje. 453 00:23:18,892 --> 00:23:20,692 ARKADIJE: Par mora ostati uravnotežen, 454 00:23:20,686 --> 00:23:23,806 ostanite povezani u svakom trenutku, dok vam bacamo lopte. 455 00:23:23,814 --> 00:23:25,774 uvijek te imam. 456 00:23:25,774 --> 00:23:27,194 Znam da želiš. 457 00:23:27,735 --> 00:23:29,145 jao 458 00:23:29,153 --> 00:23:30,403 oprosti 459 00:23:30,404 --> 00:23:34,124 Možemo uzeti bilo što. Pogledaj me i reci mi da ne možemo. 460 00:23:36,076 --> 00:23:37,746 Sada vjerujem u to. 461 00:23:37,745 --> 00:23:39,195 Ako smo samo u sadašnjosti. 462 00:23:39,204 --> 00:23:41,254 Ali prošlost i svijet izvana... 463 00:23:41,248 --> 00:23:42,828 jao Jebati! 464 00:23:42,833 --> 00:23:45,133 Oprostite, kaže se "povećaj snagu kako ide." 465 00:23:45,127 --> 00:23:46,377 Gdje? 466 00:23:46,378 --> 00:23:47,758 Negdje. 467 00:23:48,630 --> 00:23:51,010 Bila je to samo svađa, izvan kontrole. 468 00:23:51,008 --> 00:23:52,468 Možemo se pretvarati da se nikad nije dogodilo. 469 00:23:52,468 --> 00:23:55,138 Je li to tajna u nesretan brak, amneziju? 470 00:23:55,137 --> 00:23:56,597 Jebati! 471 00:23:56,597 --> 00:23:59,177 Sljedeća lopta koja bude bačena izlazi iz Arkadijeve torbe za lopte! 472 00:23:59,183 --> 00:24:01,603 [Peter brblja, uzdiše] 473 00:24:01,602 --> 00:24:06,022 U raspravama je najbolje koristiti Izjave "ti uvijek". 474 00:24:06,023 --> 00:24:10,033 Primjer: "Uvijek to radiš i mrzim to kod tebe." 475 00:24:10,027 --> 00:24:12,237 Uvijek ideš na posao i mrzim to kod tebe. 476 00:24:12,237 --> 00:24:14,157 - Izvrsno. - Hvala. 477 00:24:14,156 --> 00:24:16,366 Spašavam Rusiju. 478 00:24:16,367 --> 00:24:19,827 Ne, moraš reći, — Prihvaćam što kažeš. 479 00:24:19,828 --> 00:24:21,998 "Grozna sam, svejedno me imaj." 480 00:24:21,997 --> 00:24:23,037 Ne kažem to. 481 00:24:23,040 --> 00:24:26,250 Trebam te udariti u potiljak koristeći izbočeni zglob ako to ne učinite. 482 00:24:26,251 --> 00:24:28,131 A onda moram poševiti Petera dok gledate. 483 00:24:28,128 --> 00:24:31,218 - Ne piše to. - Kaže "neke improvizacije dopuštene." 484 00:24:32,966 --> 00:24:35,836 Fino. Prihvaćam da sam grozan, 485 00:24:35,844 --> 00:24:37,434 i radim, 486 00:24:37,429 --> 00:24:40,559 i spas Rusije od svega što si mu učinio, prije tebe. 487 00:24:40,557 --> 00:24:42,177 Svejedno me prihvati. 488 00:24:42,184 --> 00:24:43,354 Ja znam. 489 00:24:43,352 --> 00:24:48,612 Uvijek ubijaš kad god želiš, lov, jedi i jebi se kad hoces, 490 00:24:48,607 --> 00:24:51,357 i radi što god želiš, i mrzim to kod tebe. 491 00:24:51,360 --> 00:24:52,240 Hm. 492 00:24:52,236 --> 00:24:56,316 Prihvaćam da sam nevjerojatan u aranžiranju moj život na izuzetan i zabavan način. 493 00:24:56,323 --> 00:24:57,243 Svejedno me prihvati. 494 00:24:57,241 --> 00:24:59,581 [smije se] Smiješno. 495 00:24:59,576 --> 00:25:03,786 Sada smo, dovoljno zastrašujuće, očito da bi primijetio. 496 00:25:03,789 --> 00:25:04,709 Vas dvoje? 497 00:25:05,749 --> 00:25:08,919 Ti si jebeni hedonist s velikom kurcom, 498 00:25:08,919 --> 00:25:11,259 a ti si uštogljena kučka oženjen svojim radom. 499 00:25:11,255 --> 00:25:12,255 Osuđeno je na propast. 500 00:25:12,256 --> 00:25:13,376 PETAR: Pogrešno. br. 501 00:25:13,382 --> 00:25:14,842 Arkadij, što ti misliš? 502 00:25:16,218 --> 00:25:20,308 Mislim da ste oboje izuzetni ljudi. A to ga otežava. 503 00:25:20,305 --> 00:25:23,515 Živiš život na njegovim rubovima, a ivica svega je oštra, 504 00:25:23,517 --> 00:25:27,557 pa ste ranjavali jedno drugo samo zato što si ti. 505 00:25:27,563 --> 00:25:31,283 Dakle, morate pronaći način prihvatiti da će biti rana, 506 00:25:31,275 --> 00:25:34,395 ili da će vam trebati da se odmaknete od sebe 507 00:25:34,403 --> 00:25:36,363 radi drugoga. 508 00:25:37,114 --> 00:25:38,324 Jebeni pakao, Arkadij. 509 00:25:39,616 --> 00:25:40,736 Zaista. 510 00:25:40,743 --> 00:25:42,413 Primjećujem stvari, znaš. 511 00:25:42,411 --> 00:25:43,701 On to radi. 512 00:25:43,704 --> 00:25:46,504 Ima izvrsne jebene oči. 513 00:25:46,498 --> 00:25:48,328 [zveckanje kolicima] 514 00:25:48,334 --> 00:25:51,384 Peter, donio sam ti fazana. 515 00:25:51,378 --> 00:25:52,668 Fazan na poklon. 516 00:25:52,671 --> 00:25:55,551 I 11 boca roséa i 46 kamenica, 517 00:25:55,549 --> 00:25:59,219 a kuharu sam dao napraviti madeleine punjena dinjom. 518 00:25:59,219 --> 00:26:03,679 Htio sam predložiti badminton, ali ti si... nešto. 519 00:26:03,682 --> 00:26:05,432 Završio s ovim. imam posla. 520 00:26:05,434 --> 00:26:06,444 Oh, ostani i igraj se. 521 00:26:06,435 --> 00:26:09,355 Uvijek poboljšavate Rusiju. Pusti nas da se zabavimo. 522 00:26:09,355 --> 00:26:10,395 Zabava? 523 00:26:10,397 --> 00:26:12,067 To je zapravo šesto poglavlje. 524 00:26:13,567 --> 00:26:14,567 Hmm? 525 00:26:14,568 --> 00:26:16,238 - ♪ balalajka svira ♪ - [uzdahne] 526 00:26:16,236 --> 00:26:17,446 Hajde da probamo. 527 00:26:17,446 --> 00:26:18,606 - Oh! - Ah... 528 00:26:18,614 --> 00:26:21,744 Onda nam trebaju četiri. Da pozovem Georgea? 529 00:26:21,742 --> 00:26:23,872 - Ili nas šest je dobro. - Hugo? 530 00:26:23,869 --> 00:26:25,659 Mislim da je umro. 531 00:26:25,663 --> 00:26:28,673 I ja sam to čuo. Pa, možemo ostati. 532 00:26:28,666 --> 00:26:29,916 Ja i Tatyana? 533 00:26:31,043 --> 00:26:33,343 Ne, Grigore. Uzmi Marial. 534 00:26:34,505 --> 00:26:36,085 Hvala vam, vas dvoje. Možeš ići. 535 00:26:36,090 --> 00:26:37,420 Četvorka. 536 00:26:37,424 --> 00:26:38,594 Nevjerojatno! 537 00:26:41,053 --> 00:26:43,763 - Marial? - Marial. 538 00:26:44,640 --> 00:26:47,730 "Dovedite Marial", rekla je. Jebote, nisam mogao vjerovati. 539 00:26:47,726 --> 00:26:50,266 - Kad me jednom zavoliš... - Ja se, naravno, slažem. 540 00:26:50,270 --> 00:26:52,360 [tsks] Tako si sretan. 541 00:26:52,356 --> 00:26:56,236 Nas četvero zajedno, prijatelji, jebeno nevjerojatno. 542 00:26:56,902 --> 00:26:59,452 A Hugo može odjebati. 543 00:26:59,446 --> 00:27:00,526 Drago mi je da se radi o meni. 544 00:27:01,281 --> 00:27:04,281 sretan sam zbog tebe. Nemoj zajebavati ovo. 545 00:27:04,284 --> 00:27:05,624 Neću zajebati. 546 00:27:05,619 --> 00:27:08,579 Ti ga mrziš. Samo ga sakrij. Sve to. 547 00:27:09,373 --> 00:27:11,963 Ja sam jako dobra glumica. 548 00:27:12,543 --> 00:27:14,883 Jučer, taj orgazam... 549 00:27:15,671 --> 00:27:16,921 Bilo je stvarno! 550 00:27:16,922 --> 00:27:18,722 Je li bilo? 551 00:27:21,093 --> 00:27:23,393 Ah! To je bilo dobro. 552 00:27:23,387 --> 00:27:25,057 Skoro sam ti povjerovao. 553 00:27:25,055 --> 00:27:26,595 Na kraju ćeš ga voljeti. 554 00:27:26,598 --> 00:27:27,848 Svi to radimo. 555 00:27:28,726 --> 00:27:29,766 Svi znate. 556 00:27:29,768 --> 00:27:31,478 To je gotovo dobra poanta. 557 00:27:34,690 --> 00:27:36,320 - Zdravo! - Bok. 558 00:27:37,443 --> 00:27:39,653 Jedno pravilo. Ne smiješ govoriti loše o njemu. 559 00:27:39,653 --> 00:27:41,113 Ali mogu misliti. 560 00:27:41,113 --> 00:27:43,663 Ako morate, ali mi jesmo u dogovoru o govornom dijelu. 561 00:27:43,657 --> 00:27:44,907 Razumijem. 562 00:27:45,909 --> 00:27:48,249 Napunio sam vam čašu do pola. Ne možemo pljuskati. 563 00:27:48,245 --> 00:27:49,745 Ali možemo biti popljuvani? 564 00:27:49,747 --> 00:27:51,747 Do kraja utakmice bitno je. 565 00:27:54,710 --> 00:27:55,880 Koje su strane? 566 00:27:55,878 --> 00:27:57,128 igrat ću se s tobom. 567 00:28:02,676 --> 00:28:04,676 [dihtanje] 568 00:28:04,678 --> 00:28:06,178 Agnes. 569 00:28:06,180 --> 00:28:08,140 Nadao sam se da nisi razodjevena 570 00:28:08,140 --> 00:28:11,390 kako bih mogao kidati svaki ubod s tvog tijela. 571 00:28:15,230 --> 00:28:16,900 Prvo ovo. 572 00:28:23,030 --> 00:28:24,870 Igrat ćemo se ratne igre. 573 00:28:24,865 --> 00:28:25,735 Što? 574 00:28:25,741 --> 00:28:27,451 Ja sam Švedska. Ti si Rusija. 575 00:28:27,451 --> 00:28:30,541 Ovdje je bila bitka kada je postignut dogovor o prekidu vatre. 576 00:28:31,163 --> 00:28:33,003 Misliš da bi pobijedio. 577 00:28:32,998 --> 00:28:34,628 Znam da bih. 578 00:28:34,625 --> 00:28:37,495 Pa, znam kakav nam je bio plan. 579 00:28:37,503 --> 00:28:38,963 Hajdemo saznati. 580 00:28:40,589 --> 00:28:42,169 Možda sam zaljubljen. 581 00:28:43,509 --> 00:28:44,889 Budi uvredljiv ako nisi. 582 00:28:44,885 --> 00:28:46,425 Počnimo. 583 00:28:49,056 --> 00:28:50,216 Drži kurca na oku. 584 00:28:50,224 --> 00:28:52,644 Ne mogu odvojiti pogled od toga. 585 00:28:52,643 --> 00:28:54,853 Flertuješ li s vlastitim mužem? 586 00:28:54,853 --> 00:28:55,943 [smijeh] 587 00:28:55,938 --> 00:28:58,068 Koristim njegovo samoljublje protiv njega. 588 00:28:58,065 --> 00:28:58,935 Jedan-nula. 589 00:28:58,941 --> 00:28:59,981 Briljantno! 590 00:28:59,983 --> 00:29:01,903 ♪ 591 00:29:01,902 --> 00:29:03,242 [Peter pročišćava grlo] 592 00:29:06,115 --> 00:29:07,405 Jebo te! 593 00:29:08,283 --> 00:29:10,623 Aaah! Jako sam natjecateljski raspoložen. 594 00:29:10,619 --> 00:29:12,289 - I jako sranje do sada. - Hej. 595 00:29:12,287 --> 00:29:15,077 Odmakni se od mog partnera i posluži ga. 596 00:29:16,792 --> 00:29:18,042 U redu? 597 00:29:18,043 --> 00:29:19,003 Da. Da. 598 00:29:21,046 --> 00:29:22,506 Vau! 599 00:29:22,506 --> 00:29:24,926 [smijeh] Dva-jedan. 600 00:29:27,928 --> 00:29:29,758 Marial, stani dalje na terenu. 601 00:29:30,639 --> 00:29:32,059 Znam gdje stati. 602 00:29:36,854 --> 00:29:38,024 Oh, jebote! 603 00:29:38,022 --> 00:29:40,192 - Tri-jedan. - Oči na kurcu. 604 00:29:40,190 --> 00:29:41,320 Dvorište od jarda. 605 00:29:41,316 --> 00:29:42,396 Znam igrati. 606 00:29:42,401 --> 00:29:44,861 Ah, sa svim nedostatkom, bilo je zbunjujuće. 607 00:29:44,862 --> 00:29:48,992 Ah! Zatim smo krenuli u protunapad 608 00:29:48,991 --> 00:29:51,041 na tvom boku s divizijom... 609 00:29:51,035 --> 00:29:53,785 Ali ja sam te pretvorio, pa to više nije moj bok. 610 00:29:55,289 --> 00:29:58,499 Gledaš u zube od tisuća muškaraca. 611 00:29:58,500 --> 00:30:01,300 Nakostriješeni, oružje spremno, čvrsti. 612 00:30:01,295 --> 00:30:02,585 Jebati. 613 00:30:02,588 --> 00:30:03,668 Zatim se povlačimo i... 614 00:30:03,672 --> 00:30:07,342 Ja sam na grebenu iznad doline u koju se povlačiš... 615 00:30:07,343 --> 00:30:08,933 [imitira eksplozije] 616 00:30:08,927 --> 00:30:12,717 ha! I to je to! 617 00:30:14,975 --> 00:30:17,385 Znate gdje ću sljedeći marširati, zar ne? 618 00:30:20,647 --> 00:30:22,317 Stockholm. 619 00:30:22,316 --> 00:30:23,686 pobijedio sam! 620 00:30:25,277 --> 00:30:27,487 Znao sam da hoću. 621 00:30:27,488 --> 00:30:32,118 Pa, možda bi. Pretpostavljam da nikada nećete saznati, stvarno. 622 00:30:32,117 --> 00:30:34,287 [uzdahne] 623 00:30:34,286 --> 00:30:39,036 I sada sam u Stockholmu, 624 00:30:39,041 --> 00:30:41,591 jeste li ratni plijen? 625 00:30:43,796 --> 00:30:45,336 dođi ovamo 626 00:30:45,339 --> 00:30:47,379 Stani na sve četiri. 627 00:30:51,553 --> 00:30:54,683 Pomiriši me i zavijaj kao bivol. 628 00:30:56,809 --> 00:30:58,479 [njuškanje] 629 00:31:02,189 --> 00:31:05,779 [jadi] 630 00:31:08,904 --> 00:31:12,124 Koliko god želim, Nikad te ne mogu pojebati. oženjen sam. 631 00:31:12,116 --> 00:31:13,276 Ne. Ali... 632 00:31:13,283 --> 00:31:17,083 Ali znaj da sam gladan u oskudici. To je slatko mučenje koje moramo izdržati. 633 00:31:17,079 --> 00:31:19,499 Ne, ja sam... 634 00:31:19,498 --> 00:31:21,128 ja umirem... 635 00:31:25,421 --> 00:31:28,341 Ovo je nešto Očajnički želim prije nego što umrem. 636 00:31:28,340 --> 00:31:29,840 A takva je i Švedska. 637 00:31:29,842 --> 00:31:30,762 Oh. 638 00:31:32,094 --> 00:31:33,724 Da. 639 00:31:33,721 --> 00:31:38,351 Strašno je umrijeti s mnogim stvarima nezajebanim i neosvojenim. 640 00:31:39,101 --> 00:31:40,441 Srce mi se slama zbog tebe. 641 00:31:46,817 --> 00:31:48,397 - [ugrizi] - Jao! 642 00:31:49,194 --> 00:31:50,744 Jebati! 643 00:31:56,910 --> 00:31:59,910 Dakle, moram sjesti i osloniti se na Petera da nam to riješi? 644 00:31:59,913 --> 00:32:03,423 Peter? Samo ću to ponoviti radi dojma. 645 00:32:03,417 --> 00:32:04,957 Peter? 646 00:32:04,960 --> 00:32:08,090 Ima svoje darove, a natjerati je da ga voli je jedno. 647 00:32:08,088 --> 00:32:12,548 I ako... i ako smijem reći očito naglas... 648 00:32:12,551 --> 00:32:16,391 kada ne uspije, što onda? 649 00:32:16,388 --> 00:32:20,138 Archie, ti i ja ujedinjeni protiv bilo koga, tko pobjeđuje? 650 00:32:21,393 --> 00:32:22,643 Pravi. 651 00:32:23,312 --> 00:32:26,572 Shvatite, međutim, ovo je... 652 00:32:26,565 --> 00:32:28,435 kako da ovo izrazim... 653 00:32:28,442 --> 00:32:30,942 velika jebena stvar. 654 00:32:30,944 --> 00:32:33,074 Pokušao sam ostati usklađen s njom 655 00:32:33,072 --> 00:32:35,992 a ona ništa ne radi ostati usklađen sa mnom. 656 00:32:35,991 --> 00:32:38,121 U nekom trenutku, čut ćete zvuk kidanja 657 00:32:38,118 --> 00:32:42,368 i to ću biti ja koji se oslobađam i puštanje. 658 00:32:43,707 --> 00:32:45,577 Jako si uzbuđen. 659 00:32:46,126 --> 00:32:47,876 Trebam li te naučiti glasovima ptica? 660 00:32:50,089 --> 00:32:51,589 Došao sam da te odvedem... 661 00:32:54,927 --> 00:32:56,677 ali očito nije dobro vrijeme. 662 00:33:01,308 --> 00:33:03,388 Ponekad ti zavidim na životu. 663 00:33:03,394 --> 00:33:06,444 Stvarno? Nikad ti ne zavidim. 664 00:33:06,438 --> 00:33:08,648 Iako ponekad volim tvoje šešire. 665 00:33:10,150 --> 00:33:12,700 [tiho] Mogli biste pitati Vinodel da se vrati. 666 00:33:12,695 --> 00:33:14,945 volim gledati. 667 00:33:14,947 --> 00:33:16,947 Još uvijek gledate? 668 00:33:16,949 --> 00:33:19,239 Kada ćeš popustiti, Archie? 669 00:33:19,243 --> 00:33:22,163 To je zvuk kidanja koji bih volio čuti. 670 00:33:22,162 --> 00:33:23,412 Mm. 671 00:33:24,832 --> 00:33:26,832 Mm! Ovaj jebeni fazan! 672 00:33:26,834 --> 00:33:28,134 Tako ih ja gađam. 673 00:33:28,127 --> 00:33:29,377 S pištoljem? 674 00:33:29,378 --> 00:33:31,338 [Peter se smije, drugi se pridružuju] 675 00:33:32,297 --> 00:33:34,217 Mm. Nevjerojatno je. 676 00:33:34,216 --> 00:33:37,586 Sjedimo svi za stolom žderanje fazana i oprost. 677 00:33:37,594 --> 00:33:41,184 Čak i Marial i njezino mnoštvo izdaje su u vatri. 678 00:33:41,181 --> 00:33:43,561 - Moja jebena izdaja? - Za Marial! Hmm? 679 00:33:43,559 --> 00:33:44,889 Svaka ljubav je komplicirana. 680 00:33:44,893 --> 00:33:47,863 A ponekad i ljubav je nerazumljiv strancima. 681 00:33:47,855 --> 00:33:50,975 - Čudovište do jednog... - Sklon sam im pucati u vrat. 682 00:33:50,983 --> 00:33:52,193 - Što? - Fazani. 683 00:33:52,192 --> 00:33:53,992 Tako hitac ne uđe u grudi, 684 00:33:53,986 --> 00:33:57,236 i kad se prži u tavi, fazan zadržava svilenkastu teksturu. 685 00:33:57,239 --> 00:34:00,199 - Nevjerojatno. - Hm. Svilenkasta. Bravo draga. 686 00:34:01,285 --> 00:34:03,535 Jeste li ljubazni prema drugom čovjeku? 687 00:34:03,537 --> 00:34:05,327 Sporadično je. 688 00:34:05,331 --> 00:34:08,171 To je prizor za vidjeti, zaljubljeni ste. 689 00:34:08,167 --> 00:34:10,587 A i ti zaljubljeni si prizor za vidjeti. 690 00:34:10,586 --> 00:34:12,706 - Oprezno. - Za Grigora i Marial! 691 00:34:13,339 --> 00:34:16,089 Za Catherine i... budućnost Rusije. 692 00:34:16,091 --> 00:34:18,931 - I Petru i Katarini! Huzzah. - Pa da... 693 00:34:18,927 --> 00:34:20,257 PETAR: Huzzah. KATARINA: Huzzah. 694 00:34:24,099 --> 00:34:26,019 Catherine je dobila pismo od njene sestre danas. 695 00:34:28,145 --> 00:34:32,395 Čudno i moguće zapaljivi predmet 696 00:34:32,399 --> 00:34:34,739 da uđeš u našu večeru, mužu. 697 00:34:34,735 --> 00:34:36,855 Bože. Što je rekla? "Gdje je mama?" 698 00:34:36,862 --> 00:34:41,032 Marial, stavi puno svinjetine u usta i žvačite... polako. 699 00:34:41,033 --> 00:34:43,123 Razmišljao sam kako ćemo odgovoriti. 700 00:34:43,118 --> 00:34:45,828 Napisao sam pismo, sve u mojoj glavi, ali... 701 00:34:45,829 --> 00:34:46,789 Ti što? 702 00:34:46,789 --> 00:34:50,579 "Draga šogorice, ti me ne poznaješ, ali ja sam bivši šef Rusije, 703 00:34:50,584 --> 00:34:54,094 "oženjen i bolestan od ljubavi za novog šefa Rusije, tvoja sestra Catherine. 704 00:34:54,088 --> 00:34:57,468 Što se tiče mjesta gdje je vaša majka i zdravstvenog stanja, doći ćemo do toga." 705 00:34:57,466 --> 00:34:58,546 Sviđa mi se početak. 706 00:34:58,550 --> 00:34:59,890 Stvarno to radiš? 707 00:34:59,885 --> 00:35:03,465 jesam Nećete biti sami u ovome. Počinjem snažno. 708 00:35:03,472 --> 00:35:04,852 "Ljubavi! 709 00:35:04,848 --> 00:35:08,388 "To je kurac. Uzmi ga od kude koji je prečesto bio vođen svojim kurcem. 710 00:35:08,394 --> 00:35:09,944 „Ljubav tvoje majke, na primjer. 711 00:35:09,937 --> 00:35:13,187 “Došla je i vidjela kćer procvjetao u vođu 712 00:35:13,190 --> 00:35:15,530 "takve svjetlosti i moći i nije to mogao podnijeti 713 00:35:15,526 --> 00:35:19,446 "tako sam je želio ugušiti zbog toga, i naša ljubav s njim. 714 00:35:19,446 --> 00:35:22,196 "I dvije i pol minute, uključujući svu predigru, 715 00:35:22,199 --> 00:35:23,869 “Ja sam joj pomogao u tome. 716 00:35:23,867 --> 00:35:25,237 “Tvoja majka je mrtva. 717 00:35:25,244 --> 00:35:28,714 "Ne žalim zbog njene smrti, ali okolnosti toga, da. 718 00:35:28,706 --> 00:35:30,996 "Kad bih opet imao svoje vrijeme, Ne bih je jebao, 719 00:35:31,000 --> 00:35:33,210 samo je podigni i baciti je kroz jebeni prozor." 720 00:35:33,210 --> 00:35:34,750 - Točno. - Doista. 721 00:35:34,753 --> 00:35:37,883 „Jer ona je došla uništiti nas i nas su ljubav koja se ne može uništiti. 722 00:35:37,881 --> 00:35:42,391 “Budite uvjereni, vaša se sestra jeste osvetila tvoju majku i ubo me pet puta. 723 00:35:42,386 --> 00:35:44,636 "Svaki ubod u moje tijelo je zaslužen, 724 00:35:44,638 --> 00:35:47,728 "i dok sam promatrao oštricu ulazi u mene iznova i iznova, 725 00:35:48,434 --> 00:35:51,564 "Činjenica da bi mogla živjeti bez mene donijela jezivu crninu, 726 00:35:51,562 --> 00:35:54,652 "izraz boli u njezinim očima jer je to učinila gotovo gore, 727 00:35:54,648 --> 00:35:58,608 "užas koji bih ostavio njoj i Paulu zauvijek, još gore. 728 00:36:00,154 --> 00:36:01,284 “Nekako sam živio. 729 00:36:01,280 --> 00:36:03,530 "Kao što sam rekao, naša ljubav je žestoka, to je sunce. 730 00:36:03,532 --> 00:36:08,702 “Gori u nama i ponekad se osjeća pojest će nas, ali nikad. 731 00:36:10,164 --> 00:36:13,214 Svaka cast tvoj zet, Petar." 732 00:36:14,835 --> 00:36:16,545 „P.S., dođite u posjet. 733 00:36:16,545 --> 00:36:18,835 Proljeće je najljepše vrijeme." 734 00:36:22,509 --> 00:36:23,839 misli? 735 00:36:23,844 --> 00:36:25,354 Ti si za mene čudo. 736 00:36:25,346 --> 00:36:27,556 [dahne] A ti mene. 737 00:36:27,556 --> 00:36:28,766 I meni također. 738 00:36:28,766 --> 00:36:31,556 Jesi li jebeno... Uf! 739 00:36:32,353 --> 00:36:36,823 Kušati ovu stvar sa svinjetinom je nevjerojatno. 740 00:36:36,815 --> 00:36:38,685 Mm. 741 00:36:43,113 --> 00:36:45,873 Dva velika otkrića Napravio sam u Francuskoj... 742 00:36:45,866 --> 00:36:48,536 prosvjetiteljstvo i francuski 75. godine. 743 00:36:49,161 --> 00:36:50,871 Tamo sam otkrio i kunilingus. 744 00:36:50,871 --> 00:36:52,081 Dati ili dobiti? 745 00:36:52,081 --> 00:36:53,871 - Obje. - Kakva država. 746 00:36:53,874 --> 00:36:55,214 Tres bien. 747 00:36:55,793 --> 00:36:57,043 Hvala što si mi pomogao. 748 00:36:57,044 --> 00:36:58,964 Ženama i idejama. 749 00:36:58,962 --> 00:37:02,382 Ovi jebeni slabi, bezobrazni, svepričljivi intelektualci. 750 00:37:02,383 --> 00:37:03,803 Nadao sam se vatri unutra. 751 00:37:03,801 --> 00:37:04,841 Stvarno si na njezinoj strani? 752 00:37:05,761 --> 00:37:09,181 Nitko ne zna. Tajanstvena si. 753 00:37:09,181 --> 00:37:10,931 uopće nisam. 754 00:37:10,933 --> 00:37:13,233 Francuska me promijenila. Zauvijek. 755 00:37:13,227 --> 00:37:15,767 Brinem se da je sve samo priča od Voltairea i ostalih. 756 00:37:15,771 --> 00:37:18,481 Carica treba da budemo divlji, kao što si rekao, 757 00:37:18,482 --> 00:37:22,492 s našim idejama, našim poticajem, naše akcije ako je potrebno. 758 00:37:22,486 --> 00:37:24,146 tako se slažem. 759 00:37:24,154 --> 00:37:25,324 Wow, ovo je jako. 760 00:37:25,322 --> 00:37:27,322 Kao i mi. 761 00:37:28,033 --> 00:37:30,083 Trebam prijatelja koji vjeruje u ono što radim. 762 00:37:30,077 --> 00:37:32,617 Ako su pića uvijek ovako dobra, imate jedan. 763 00:37:34,248 --> 00:37:36,128 Kakva jebena noć. 764 00:37:36,125 --> 00:37:38,495 Bilo je tako dobro, svi zajedno. 765 00:37:38,502 --> 00:37:40,172 Ti me zajebavaš? 766 00:37:40,170 --> 00:37:41,670 Što? Svidio ti se. 767 00:37:41,672 --> 00:37:44,882 On je jebeno čudovište i netko ga treba ubiti 768 00:37:44,883 --> 00:37:47,013 tako da ste vi idioti slobodni od njegove čarolije. 769 00:37:47,469 --> 00:37:51,179 Wow, stvarno sam mislio dobro ste se zabavljali. 770 00:37:51,181 --> 00:37:52,641 Pogrešno pročitano. 771 00:37:52,641 --> 00:37:54,391 Kao ono s orgazmom. 772 00:38:00,149 --> 00:38:02,529 Relativno sam siguran upravo smo napravili novo dijete. 773 00:38:03,485 --> 00:38:04,565 Možda. 774 00:38:10,284 --> 00:38:12,204 Ah, Paul! 775 00:38:12,202 --> 00:38:14,832 Rekao si da ga dovedem ako je rekao što novo. 776 00:38:14,830 --> 00:38:16,420 ooh! Što je to? 777 00:38:16,415 --> 00:38:17,825 Bojim se pitati. 778 00:38:17,833 --> 00:38:19,883 Ne želim pokvariti iznenađenje. 779 00:38:21,920 --> 00:38:24,470 - Kakva slatkica. - Paul. 780 00:38:25,382 --> 00:38:27,092 Što si rekao, Paul? Hmm? 781 00:38:27,092 --> 00:38:29,472 Stvarno se nadam za riječ "prosvjetljenje" 782 00:38:29,470 --> 00:38:30,600 uravnotežiti tvoju majku i mene. 783 00:38:30,596 --> 00:38:32,176 [Catherine se smije] Hmm? 784 00:38:32,181 --> 00:38:33,351 [Paul brblja] 785 00:38:36,060 --> 00:38:39,900 Ne želim upropastiti trenutak, ali ne možeš mu ovo skinuti. 786 00:38:40,856 --> 00:38:42,186 Samo razmisli o tome. 787 00:38:43,942 --> 00:38:46,242 U redu. ja ću. 788 00:38:46,236 --> 00:38:47,646 PAVLE: Knjiga. 789 00:38:50,157 --> 00:38:52,527 Je li upravo rekao "knjiga"? 790 00:38:52,534 --> 00:38:54,914 Mislim da jest. Savršen. [uzdah] 791 00:38:54,912 --> 00:38:57,122 Hej, vježbaj! 792 00:38:57,122 --> 00:38:59,042 Vježbajmo jelenski ritual. 793 00:38:59,041 --> 00:39:00,791 Sredina je noći, Velementov. 794 00:39:00,793 --> 00:39:04,133 Odavno smo mrtvi, i morate to ispravno shvatiti. 795 00:39:04,129 --> 00:39:06,259 Ili Paulova glava... 796 00:39:06,256 --> 00:39:08,506 [imitira eksploziju] 797 00:39:08,509 --> 00:39:10,339 Pogledaj ga. 798 00:39:11,303 --> 00:39:13,353 Petar Veliki. 799 00:39:13,347 --> 00:39:15,597 Velementov, jesi li dobro? 800 00:39:15,599 --> 00:39:18,189 On je uvijek tu. nedostaješ mi 801 00:39:20,396 --> 00:39:22,306 Idi kući, Velementov. 802 00:39:22,314 --> 00:39:24,324 Moramo odati počast ovom čovjeku. 803 00:39:24,316 --> 00:39:26,816 Mali Paul. Pogledaj ga. 804 00:39:27,820 --> 00:39:30,450 Vladajuća obitelj mazi se. 805 00:39:30,447 --> 00:39:34,027 Kakav... kakav će to dan biti. [kašlje] 806 00:39:34,785 --> 00:39:37,745 [pročišćava grlo] Drago mi je da sam to doživio. 807 00:39:37,746 --> 00:39:39,536 [pročišćava grlo] U svakom slučaju... 808 00:39:39,540 --> 00:39:41,170 vježbajmo! 809 00:39:41,166 --> 00:39:42,456 Odvest ću ga kući. 810 00:39:43,002 --> 00:39:47,462 Vidjeti... vidjeti ga zaređenog, 811 00:39:47,464 --> 00:39:50,974 a znajući kako tvoj otac plakao dan kad si. 812 00:39:50,968 --> 00:39:53,218 - Jeste? - Kao beba. 813 00:39:53,220 --> 00:39:58,850 Natjerao me... natjerao me da ga ošamarim nekoliko puta da ga pokuša zaustaviti. 814 00:39:58,851 --> 00:40:00,561 - Oh. - Samo... 815 00:40:00,561 --> 00:40:02,401 ♪ balalajka koja tiho svira ♪ 816 00:40:16,118 --> 00:40:17,998 Dakle, obnovili ste prijateljstvo. 817 00:40:18,662 --> 00:40:19,752 kako znas 818 00:40:19,747 --> 00:40:22,417 Dvor je sav užurban. Osjećao sam se ponosno na tebe. 819 00:40:22,416 --> 00:40:25,286 A Peter i ti, kako je to prošlo? 820 00:40:25,294 --> 00:40:27,804 Više volim Pugačovljevu verziju. 821 00:40:27,796 --> 00:40:28,876 Što? 822 00:40:28,881 --> 00:40:30,841 On živi u prizemlju. 823 00:40:31,508 --> 00:40:33,428 Ponekad se vratim svom starom životu. 824 00:40:34,094 --> 00:40:38,434 On je jebeno smiješan, taj tip, i on izvodi Petera savršeno. 825 00:40:38,432 --> 00:40:40,602 Zlo i šarm spojeni. 826 00:40:40,601 --> 00:40:43,851 Stvarno? Zanimljiv. 827 00:40:43,854 --> 00:40:46,114 I spomenuli ste večerašnje ređenje? 828 00:40:47,816 --> 00:40:48,776 br. 829 00:40:49,568 --> 00:40:51,648 Ali ona će popustiti. 830 00:40:52,363 --> 00:40:55,123 Vidim je kako se koleba a on će nastaviti gurati. 831 00:40:55,115 --> 00:40:57,695 On zna gdje da je udari šakom u srce. 832 00:40:57,701 --> 00:40:59,951 Rođen je da ima ono što želi. 833 00:40:59,953 --> 00:41:03,173 Sjajne vijesti. Pridružite se Maximu i meni u luci. 834 00:41:03,165 --> 00:41:04,995 Piće i igra. 835 00:41:05,000 --> 00:41:06,500 Ne, iscrpljen sam. 836 00:41:06,502 --> 00:41:07,752 Laku noć. 837 00:41:09,088 --> 00:41:11,258 žene. Tako delikatno. 838 00:41:25,604 --> 00:41:27,734 Toliko kasnonoćnih posjetitelja. 839 00:41:28,440 --> 00:41:31,740 - Ne daj se. - Nisam. 840 00:41:31,735 --> 00:41:34,525 Glas ti kleca čak i dok to govoriš. 841 00:41:34,530 --> 00:41:37,030 Ne možete ostaviti Rusiju u rukama... 842 00:41:37,032 --> 00:41:39,662 - On je pola mene. - Njegova prva riječ bila je "maca." 843 00:41:40,536 --> 00:41:43,036 Istaknuta točka. Njegova druga, "knjiga", doduše. 844 00:41:44,373 --> 00:41:46,753 On te radi, a ti to ni ne vidiš. 845 00:41:46,750 --> 00:41:47,880 nemoj 846 00:41:47,876 --> 00:41:49,496 Imali smo pravila, Marial. 847 00:41:49,503 --> 00:41:51,883 Volim te previše za pravila. 848 00:41:57,011 --> 00:41:58,801 Ne daj se. 849 00:42:14,403 --> 00:42:17,783 E, ovo je prizor za umorne oči. 850 00:42:17,781 --> 00:42:18,911 Uspjeh, pretpostavljam? 851 00:42:18,907 --> 00:42:19,947 Zajamčeno. 852 00:42:19,950 --> 00:42:21,540 Kao u, ne još? 853 00:42:21,535 --> 00:42:24,495 Kao u, ne još, ali ipak će biti. 854 00:42:25,205 --> 00:42:27,615 Kao, "Ne, nisam obavio svoj posao"? 855 00:42:27,624 --> 00:42:29,004 Nemoj me češati. 856 00:42:29,001 --> 00:42:32,501 Popravio sam naša srca i uskoro ću najblaže gurni i ona će pasti. 857 00:42:32,504 --> 00:42:34,554 Kada? Nema vremena. 858 00:42:34,548 --> 00:42:36,798 Ja ću znati trenutak, kao što je moj put. 859 00:42:36,800 --> 00:42:40,930 Cijela obiteljska linija počiva na mojim besprijekornim instinktima. 860 00:42:40,929 --> 00:42:43,349 Možete biti uvjereni da ću ga donijeti kući. 861 00:42:43,349 --> 00:42:45,309 Doista. 862 00:42:45,309 --> 00:42:46,809 Onda ću biti mirna. 863 00:42:55,402 --> 00:42:57,532 - Dobro jutro! - Dobro jutro. 864 00:42:57,529 --> 00:43:00,409 Čujem da si pronašao mir sa svojim mužem. 865 00:43:00,407 --> 00:43:02,657 Vas dvoje imate takvu strast. 866 00:43:02,660 --> 00:43:03,700 Mi radimo. 867 00:43:04,578 --> 00:43:09,038 Gledam Paula i mislim, kako može ne biti ništa drugo nego izvanredno? 868 00:43:10,959 --> 00:43:13,249 Očito i nespretno od tebe. 869 00:43:13,962 --> 00:43:15,712 Važno je. 870 00:43:15,714 --> 00:43:18,724 Malo mi se um trese na grešku koju biste mogli napraviti. 871 00:43:18,717 --> 00:43:20,637 Također malo prijeti-y. 872 00:43:20,636 --> 00:43:22,806 Ja ću prestati, ti počni. 873 00:43:24,014 --> 00:43:26,644 Ne mogu se vjenčati ideale meritokratije 874 00:43:26,642 --> 00:43:29,732 i onda neka Crkva kaže, “Čovjek u oblaku izabrao je mog sina 875 00:43:29,728 --> 00:43:32,728 da vlada svim tvojim životima, bez obzira je li izgrađen za taj posao ili ne." 876 00:43:33,524 --> 00:43:35,944 Uživao sam u govoru, ali nije zato. 877 00:43:35,943 --> 00:43:39,283 To je zašto. Također, što ako imam kćer? 878 00:43:39,279 --> 00:43:42,069 Mislim da se to ne događa kad imaš pičku punu vrha limuna. 879 00:43:42,074 --> 00:43:44,084 Ne znam o čemu pričaš. 880 00:43:46,286 --> 00:43:49,786 što si ti... Koji kurac to radiš?! 881 00:43:50,582 --> 00:43:52,582 Osjećam miris. Vrh limuna! 882 00:43:52,584 --> 00:43:53,964 Makni se od mene! 883 00:43:53,961 --> 00:43:56,671 Izvući ću ga, ili ćeš priznati da je in. 884 00:43:59,425 --> 00:44:01,215 Da! U redu. 885 00:44:02,052 --> 00:44:03,222 Bog. 886 00:44:03,804 --> 00:44:07,064 Previše sam zaposlena da bih imala još jedno dijete. To je sve. 887 00:44:07,057 --> 00:44:09,307 Ah, istina. 888 00:44:09,309 --> 00:44:11,229 Hajdemo više toga, može? 889 00:44:15,107 --> 00:44:16,357 Pusti me. 890 00:44:19,445 --> 00:44:23,235 Jebena je ludost zarediti Paula, trebao bi to vidjeti. 891 00:44:23,240 --> 00:44:25,370 To ga čini izborom za druge. 892 00:44:25,367 --> 00:44:27,537 Riješite se mene, izaberite njega. 893 00:44:27,536 --> 00:44:28,786 Da. 894 00:44:28,787 --> 00:44:30,457 Pa ti to znaš! 895 00:44:30,456 --> 00:44:31,956 Da naravno. 896 00:44:31,957 --> 00:44:33,957 I još biste htjeli da to učinim! 897 00:44:33,959 --> 00:44:37,049 Uvijek si bio pod prijetnjom, uvijek će biti. 898 00:44:37,046 --> 00:44:39,376 Ljudi kuju zavjeru da te ubiju negdje upravo sada. 899 00:44:40,424 --> 00:44:42,894 - Možda čak i ovdje? - Smiješno. 900 00:44:44,261 --> 00:44:45,551 Je li bilo? 901 00:44:46,513 --> 00:44:49,273 To vas jača koliko god vas to oslabilo. 902 00:44:49,266 --> 00:44:53,806 I čuva obiteljsku lozu Petra Velikog. 903 00:44:53,812 --> 00:44:55,152 Tvoja velika ljubav. 904 00:44:55,147 --> 00:44:56,267 I tebe. 905 00:44:57,441 --> 00:44:58,691 Ali prvenstveno njega. 906 00:44:58,692 --> 00:45:00,282 Za tebe. 907 00:45:01,195 --> 00:45:02,775 Može uspjeti za sve nas. 908 00:45:14,792 --> 00:45:20,382 Uvijek mislim da si za mene, ali zapravo je sve za njega. 909 00:45:21,590 --> 00:45:24,590 Mislim da sam učinio dovoljno da ti dokažem svoju ljubav. 910 00:45:24,593 --> 00:45:28,643 Pitam te prilično očajnički učiniti nešto za mene. 911 00:45:30,891 --> 00:45:32,021 Moj instinkt je ne. 912 00:45:34,645 --> 00:45:36,265 U meni vrišti. 913 00:45:37,606 --> 00:45:38,516 br. 914 00:45:42,820 --> 00:45:44,320 Kako želite. 915 00:45:52,830 --> 00:45:54,620 Jesmo li sigurni bačvu ovog pištolja je ravno? 916 00:45:54,623 --> 00:45:56,043 Da, sigurni smo. 917 00:45:56,041 --> 00:45:58,501 - [Paul cvili] - Mislim da je Paul rekao "mrtav." 918 00:45:58,502 --> 00:46:00,552 "Krevet." Rekao je "krevet". 919 00:46:00,546 --> 00:46:02,296 Možda nam treba stari, spori jelen. 920 00:46:02,297 --> 00:46:05,087 Oni su. Da nađem tronožca? 921 00:46:05,092 --> 00:46:06,552 Odjebi, debeli. 922 00:46:06,552 --> 00:46:08,932 Zašto me ne upucaš? Ja sam vjerojatno više tvoj domet. 923 00:46:08,929 --> 00:46:10,969 Učinimo to opet. 924 00:46:19,064 --> 00:46:20,824 [pucnjevi] [los gunđa] 925 00:46:24,361 --> 00:46:25,701 PETAR: Huzzah! 926 00:46:26,697 --> 00:46:28,487 Ah, Paul! 927 00:46:28,490 --> 00:46:30,580 Huzzah, Paul! Oh! 928 00:46:30,576 --> 00:46:34,036 Izabran od Boga... [smijeh] 929 00:46:34,038 --> 00:46:37,208 ...i voljen od strane tate. 930 00:46:37,207 --> 00:46:38,787 Da. 931 00:46:39,418 --> 00:46:42,798 [dahne] Bok. Mama. 932 00:46:48,594 --> 00:46:49,554 Jeste li vidjeli to? 933 00:46:52,097 --> 00:46:53,467 Vidio sam te. 934 00:46:54,808 --> 00:46:56,348 Razmišljao sam o tome. 935 00:46:56,352 --> 00:46:58,482 Dopustit ću jelenji ritual. 936 00:46:58,479 --> 00:46:59,809 Huzzah! 937 00:46:59,813 --> 00:47:01,483 Ali ne i zaređenje. 938 00:47:03,359 --> 00:47:05,689 Nemam pravo da odbacim očevu ostavštinu. 939 00:47:05,694 --> 00:47:07,404 Kako da mu to objasnim? 940 00:47:07,404 --> 00:47:09,954 - On je mrtav. - Ne, nije. 941 00:47:09,948 --> 00:47:11,528 Mi smo budućnost. 942 00:47:11,533 --> 00:47:12,793 misliš ti. Hmm? 943 00:47:12,785 --> 00:47:16,365 Stoga moram gurati svoju obitelj u jarak da ti se makne s puta? 944 00:47:16,372 --> 00:47:19,332 Moj otac je napravio sobu u kojoj živimo, palača u kojoj živimo, 945 00:47:19,333 --> 00:47:21,923 u gradu koji je sagradio željeznom voljom. 946 00:47:21,919 --> 00:47:25,759 Tisuću godina vladavine bila je njegova želja. Ti si legitiman zbog njega. 947 00:47:25,756 --> 00:47:28,466 Ja sam legitiman jer sam ga jebeno uzeo, 948 00:47:28,467 --> 00:47:29,887 jer to je moja sudbina. 949 00:47:29,885 --> 00:47:32,175 - Ne, jer sam ga dao. - Oh, vratili smo se. 950 00:47:32,179 --> 00:47:34,099 Da. A što je s Paulom? 951 00:47:34,807 --> 00:47:35,847 Paul će nas imati. 952 00:47:35,849 --> 00:47:38,309 Kako da mu objasnimo on je jebeni nitko? 953 00:47:38,936 --> 00:47:41,556 Zar ne mislite mi smo izuzetni ti i ja? 954 00:47:41,563 --> 00:47:42,563 Naravno. 955 00:47:42,564 --> 00:47:44,824 I to naše dijete vjerojatno će biti slično? 956 00:47:46,026 --> 00:47:47,436 Previše tražiš. 957 00:47:48,278 --> 00:47:49,778 od mene. Paula. 958 00:47:49,780 --> 00:47:52,200 Molim vas da odaberete nas. 959 00:47:52,199 --> 00:47:55,199 ♪ 960 00:48:11,885 --> 00:48:13,175 oooh! 961 00:48:13,178 --> 00:48:15,138 [stenjanje] 962 00:48:15,139 --> 00:48:16,349 Koji kurac? 963 00:48:16,348 --> 00:48:18,138 Jebeno si je doveo ovamo. 964 00:48:18,142 --> 00:48:21,102 Ti si je izabrao za ženu. Ovo je tvoja jebena krivnja. 965 00:48:21,103 --> 00:48:22,773 Nisi je mogao kontrolirati. 966 00:48:22,771 --> 00:48:23,941 Jer je volim! 967 00:48:23,939 --> 00:48:25,769 Nikad me nisi trebao dovesti netko koga bih voljela. 968 00:48:25,774 --> 00:48:27,074 Totalno loše upravljanje! 969 00:48:27,067 --> 00:48:29,987 Nisam ja kriv. Petar Veliki vladao je svojim ženama. 970 00:48:29,987 --> 00:48:32,447 Mislio sam da bi ti mogao biti nešto izvan njegove sjene. 971 00:48:32,448 --> 00:48:33,868 Totalna pogrešna procjena! 972 00:48:33,866 --> 00:48:36,236 Oh, to je bilo okrutno. 973 00:48:36,243 --> 00:48:38,253 oooh! [stenje] 974 00:48:42,041 --> 00:48:44,881 Ah, oboje ste ovdje. Kako slučajno. 975 00:48:44,877 --> 00:48:46,337 Archie, digni se sa zemlje. 976 00:48:46,337 --> 00:48:48,877 Ona to ne radi. Nisam uspio. 977 00:48:48,881 --> 00:48:50,721 Što će, dovraga, tata reći? 978 00:48:50,716 --> 00:48:53,136 - Drago mi je što mogu nagađati. - Tiho. 979 00:48:53,135 --> 00:48:55,635 Zato imam plan. Sredstvo za smirenje. 980 00:48:55,637 --> 00:48:57,767 Naneseš joj ga na usne kad zaspi, 981 00:48:57,765 --> 00:49:00,595 upijat će i usnuo je teški san. 982 00:49:00,601 --> 00:49:02,141 U ponoć će Paul biti jedan. 983 00:49:02,144 --> 00:49:04,024 Dovedeš ga u kapelicu. 984 00:49:04,021 --> 00:49:07,821 Službeno je zaređen. Nikad ne zna dok ne zatreba. 985 00:49:07,816 --> 00:49:11,446 sviđa mi se. Bog je intervenirao. 986 00:49:11,445 --> 00:49:13,235 Eh... jebi ga! Daj mi to. 987 00:49:13,238 --> 00:49:16,238 To je tajna koju morate čuvati dok ne bude gotovo. 988 00:49:16,867 --> 00:49:17,987 Točno, točno, točno. 989 00:49:17,993 --> 00:49:20,583 Oh, to je jebeno umirujuće, "točno, točno, točno." 990 00:49:20,579 --> 00:49:24,169 - Opet ću te udariti. - I Bog će to opet zabilježiti. 991 00:49:25,876 --> 00:49:27,956 Vjerujem u tebe, draga. 992 00:49:27,961 --> 00:49:30,961 Caru Pavlu. Huzzah! 993 00:49:30,964 --> 00:49:32,634 - Huzzah! - Huzzah. 994 00:49:35,094 --> 00:49:37,054 - [Elizabeth uzdahne] - Tako ukusno. 995 00:49:37,054 --> 00:49:40,024 - Posteljica joj je božanstvena. - Da, ima okus kao mamin. 996 00:50:11,505 --> 00:50:13,085 Ovo je uzbudljivo, Paul. 997 00:50:13,090 --> 00:50:15,880 Vaš prvi korak prema tome da postane car. 998 00:50:20,556 --> 00:50:23,016 Što ako nije za vas? 999 00:50:23,017 --> 00:50:24,847 Nije bilo za mene. 1000 00:50:25,853 --> 00:50:28,523 Što ako samo stavljam teret na vratu? 1001 00:50:28,522 --> 00:50:32,072 Iscrpljujuće je nositi težinu Petra Velikog. 1002 00:50:33,068 --> 00:50:35,398 Možda dobar otac trebao bi te zaštititi od toga. 1003 00:50:38,741 --> 00:50:39,951 Kimnite ako to želite. 1004 00:50:44,079 --> 00:50:45,499 Neprimjetan. 1005 00:50:45,497 --> 00:50:48,377 U pravu si, ja ću odlučiti. 1006 00:50:57,468 --> 00:50:58,508 On kasni. 1007 00:51:01,055 --> 00:51:02,595 Pravo. 1008 00:51:07,978 --> 00:51:11,358 [Pugačev se kikoće, Marial se pijano smije] 1009 00:51:11,357 --> 00:51:12,567 [Pugačev se smije, šmrcne] 1010 00:51:12,566 --> 00:51:14,106 Oh, gledaj, gledaj, gledaj. 1011 00:51:14,109 --> 00:51:16,319 - Uh, plemenito. - Car. 1012 00:51:16,320 --> 00:51:17,400 Dođi ovamo i sagni se. 1013 00:51:21,492 --> 00:51:23,952 [sugestivno se smijući] 1014 00:51:23,952 --> 00:51:25,582 [Marial se smije] 1015 00:51:27,498 --> 00:51:29,668 ooh! [smijeh] 1016 00:51:29,667 --> 00:51:32,207 Hvala, gospodine. Možete ići. 1017 00:51:32,211 --> 00:51:34,631 [oboje se smiju] 1018 00:51:34,630 --> 00:51:38,010 On je zapravo mislio da si ti on. 1019 00:51:38,008 --> 00:51:39,468 Dobar sam u svom poslu. 1020 00:51:42,971 --> 00:51:45,561 Ove freske su tako lijepe. 1021 00:51:46,225 --> 00:51:49,685 Pokušavate li sebi odvratiti pažnju od slabosti svoga nećaka? 1022 00:51:51,563 --> 00:51:54,023 Da. Jesam, zapravo. 1023 00:51:54,775 --> 00:51:57,275 Samo Bog može upravljati sudbinom. 1024 00:51:57,277 --> 00:51:59,487 Pa, popričajte onda, hoćete li? 1025 00:52:03,909 --> 00:52:05,739 [nerazgovjetno brbljanje] 1026 00:52:10,499 --> 00:52:12,629 Ovo je jebeno bizarno. 1027 00:52:12,626 --> 00:52:15,086 Jedna minuta, oni su kao on je od Boga izabran, 1028 00:52:15,087 --> 00:52:17,837 a sad ga vežemo divljoj životinji i pucajući u njega. 1029 00:52:17,840 --> 00:52:19,680 Ovo je Rusija. 1030 00:52:19,675 --> 00:52:21,465 Ipak ćemo uskoro biti doma. 1031 00:52:21,468 --> 00:52:22,588 Osjećam to. 1032 00:52:23,679 --> 00:52:26,469 Žao mi je, znam što ti je to značilo. 1033 00:52:26,473 --> 00:52:28,483 Ljubav može nositi rane. 1034 00:52:28,475 --> 00:52:29,845 Ja ću nositi svoje. 1035 00:52:30,436 --> 00:52:32,806 Jutros sam ga izvadio. Vrh limuna. 1036 00:52:32,813 --> 00:52:35,113 Radujem se što ću upoznati vašu kćer, 1037 00:52:35,107 --> 00:52:38,527 ili mogućnost bušele djece izabrati vođu. 1038 00:52:41,989 --> 00:52:44,579 ♪ 1039 00:52:47,036 --> 00:52:49,616 [pljesak] 1040 00:52:53,792 --> 00:52:56,672 - Grigore, trebam li biti nervozan? - [šapćući] Nimalo. 1041 00:52:57,254 --> 00:52:58,764 [požari] 1042 00:52:59,673 --> 00:53:00,843 Nova puška! 1043 00:53:00,841 --> 00:53:02,341 u redu je 1044 00:53:11,977 --> 00:53:13,937 Pusti jelena! 1045 00:53:19,943 --> 00:53:22,863 ♪ intenzivno sviranje glazbe ♪ 1046 00:53:29,703 --> 00:53:31,253 [puca iz puške] 1047 00:53:31,246 --> 00:53:33,206 [udaljeno navijanje i pljesak] 1048 00:53:36,126 --> 00:53:38,496 - [stenje] - Pugačov. 1049 00:53:39,171 --> 00:53:40,961 Bog te pozvao. 1050 00:53:41,882 --> 00:53:43,682 Ti jebeš mene ili ja tebe? 1051 00:53:43,676 --> 00:53:46,296 Ni. Zajebavamo caricu. 1052 00:53:47,096 --> 00:53:49,136 Oh. Volim to. 1053 00:53:49,139 --> 00:53:51,519 ♪ Zidovi se ruše by Style Council svira ♪ 1054 00:54:05,406 --> 00:54:08,446 ♪ Ne moraš podnositi ovo sranje ♪ 1055 00:54:08,450 --> 00:54:10,910 ♪ Ne moraš sjediti skrštenih ruku i opusti se ♪ 1056 00:54:10,911 --> 00:54:16,081 ♪ Zapravo ga možeš pokušati promijeniti ♪ 1057 00:54:16,083 --> 00:54:19,553 ♪ Znam da smo uvijek naučen oslanjati se ♪ 1058 00:54:19,545 --> 00:54:22,715 ♪ Na one koji su na vlasti ♪ 1059 00:54:22,715 --> 00:54:25,715 ♪ Ali nikad ne znaš dok ne probaš ♪ 1060 00:54:25,718 --> 00:54:28,218 ♪ Kako stvari mogu biti ♪ 1061 00:54:28,220 --> 00:54:33,850 ♪ Kad bismo došli zajedno tako snažno, da ♪ 1062 00:54:33,851 --> 00:54:36,901 ♪ Hoćeš li pokušati da ovo uspije ♪ 1063 00:54:36,895 --> 00:54:39,305 ♪ Ili provodite svoje dane dolje u prašini ♪ 1064 00:54:39,314 --> 00:54:40,984 ♪ Vidiš da se stvari mogu promijeniti ♪ 1065 00:54:40,983 --> 00:54:43,073 ♪ Da, i zidovi pao je dolje ♪ 1066 00:54:43,068 --> 00:54:45,988 ♪ Vlade pucaju i sustavi padaju ♪ 1067 00:54:45,988 --> 00:54:49,238 ♪ 'Jer jedinstvo je moćno ♪ 1068 00:54:49,241 --> 00:54:50,781 ♪ Svjetla se gase ♪ 1069 00:54:50,784 --> 00:54:53,544 ♪ Zidovi se ruše ♪ 1070 00:54:53,537 --> 00:54:55,247 - ♪ Da, imaju ♪ - ♪ Da, imaju ♪ 1071 00:54:55,247 --> 00:54:57,997 - ♪ Da, imaju ♪ - ♪ Da, vau ♪ 1072 00:54:58,792 --> 00:55:02,092 ♪ Konkurencija je TV u boji ♪ 1073 00:55:02,087 --> 00:55:04,627 ♪ Mi smo na "još uvijek pauzi" s video strojem ♪ 1074 00:55:04,631 --> 00:55:08,511 ♪ To vas drži robovima H.P. ♪ 1075 00:55:08,510 --> 00:55:09,930 ♪ Da ♪ 1076 00:55:09,928 --> 00:55:13,138 ♪ Sve dok jedinstvo ne bude ugroženo od strane ♪ 1077 00:55:13,140 --> 00:55:15,350 ♪ Oni koji imaju i koji nemaju ♪ 1078 00:55:16,268 --> 00:55:18,938 ♪ Oni koji su s i oni koji su bez ♪ 1079 00:55:19,521 --> 00:55:21,981 ♪ I viseći poslovi kao magareća mrkva ♪ 1080 00:55:21,982 --> 00:55:27,572 ♪ Dok ne budete znali gdje ste ♪ 1081 00:55:27,571 --> 00:55:30,531 ♪ Hoćeš li shvatiti ♪ 1082 00:55:30,532 --> 00:55:33,162 ♪ Klasni rat je stvaran nije mitologizirano ♪ 1083 00:55:33,160 --> 00:55:36,830 ♪ I kao Jericho, da, zidovi su se srušili ♪ 1084 00:55:36,830 --> 00:55:39,750 ♪ Vlade pucaju i sustavi padaju ♪ 1085 00:55:39,750 --> 00:55:42,630 ♪ 'Jer jedinstvo je moćno ♪ 1086 00:55:42,628 --> 00:55:44,628 ♪ Svjetla se gase ♪ 1087 00:55:44,630 --> 00:55:46,050 ♪ Zidovi se ruše... ♪